360Kpop Subbing Team Translator: LeSF Editor: KuteDragonBabe
"Lời Cảnh Báo"
- Tôi không mua đâu. Cám ơn anh bạn - Người Mỹ à?
Phải
Tất cả bọn họ đều bị nhiễm bệnh. Trong không khí có thể có thứ gì đó
- Có lẽ bây giờ là thời gian tốt nhất - Phải
Cha Bonilla
Con đã bị mù rồi... xin hãy mang ánh sáng đến cho đôi mắt của con
Ông ấy đã chết được 40 năm rồi
Cách đây 1 tháng, có 1 trận động đất đã xảy ra, và mở tung ngôi mộ của ông ấy
Không. Đừng bỏ cái đó vào miệng con bé. Bà chỉ làm cho nó bệnh hơn mà thôi
Nói với bà ta đi
Ở đây không có chữa trị gì cả
Cháu gái của bà không thể khỏe lại bằng cách này được
Chỉ có quỷ dữ...
Mới dám ngăn chặn phép màu của Thiên Chúa
Bà ấy nói gì vậy?
Bà ta nghĩ cô chính là quỷ dữ
Nói với bà ta là tôi cũng không tin vào Chúa đâu
Ben, xem cái này đi
Anh nghĩ cái gì ở dưới đây?
Cái gì vậy?
Ừ, thì...
Được rồi
Katherine
Không sao, không sao đâu. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi...
- Này - Không sao đâu
Này, này, này
Này. Này. Thư giãn nào Này. Anh bạn, thư giãn nào
Này. Được rồi. Bình tĩnh lại đi
Sự ăn sâu vào lòng đất
Cái đó là cái người ta gọi khi một nhà máy thải chất bẩn độc hại xuống một giếng dầu khô
Cái cách phân hủy dưới lòng đất một cách bất hợp pháp như thế này...
Đã được sử dụng phổ biến ở nước này nhiều năm nay
Trong trường hợp này, chất Ethanol và Methanol...
Được trộn lẫn với các hợp chất thơm như là DMSO và Benzene
Bị rỉ ra sau một trận động đất...
Sẽ chảy xuống hệ thống cống rãnh nằm dưới tu viện...
Khói của hợp chất này sẽ tác dụng kép lên sự bảo tồn mô của con người
Và nếu bị hít phải, nó sẽ tạo ra ảo giác cực mạnh
Đưa vào vùng dân cư đang gặp khó khăn kinh tế, đủ khiến họ tin vào gần như bất cứ chuyện gì
Và các bạn sẽ có một điều kì diệu cho riêng mình
Một điều kì diệu được tạo bởi 1 công ty thương mại tham lam muốn cắt giảm chi phí
Thay vì chữa trị cho những tín đồ sùng đạo
Nó lại cung cấp cho họ các chất thải độc hại đối với phổi
Điều nay gợi tôi nhớ lại 48 sự cố kì lạ mà tôi đã điều tra
Với 48 lời giải thích một cách khoa học
Tôi xin lỗi khi phải nói rằng, điều kì diệu duy nhất là con người vẫn phải tiếp tục tin tưởng
Chúc một các bạn cuối tuần vui vẻ
- Cố lên nào, đội Tigers - Họ cần một phép màu
Giáo sư à, cô không có giáo viên trợ giảng nào để giúp cô cái đó à?
Tôi đã từng có, nhưng khi anh ta có được bằng thạc sĩ rồi, thì họ lại cho anh ta một cái văn phòng cạnh văn phòng của tôi
Nghe có vẻ như một anh chàng thông minh nhỉ
Và hay quên nữa. Lớp của tôi đã mong chờ thuyết gia danh dự của họ biết bao
Xin lỗi về điều đó. Tôi có việc bận
Tên của cô ấy là gì vậy?
Tên của cô ấy là Theresa. Và chúng tôi gặp nhau ở trong nhà thờ
Để tưởng nhớ thời xưa
Văn phòng của giáo sư Winter
Cha Costigan
- Ừ, giữ máy một tí nhé - Không, không
Michael, đã lâu lắm rồi đó
Thật tuyệt khi được nghe lại giọng nói của cô
Có chuyện gì vậy?
Tôi biết điều đó rất khó cho cô khi nói chuyện với tôi
Để nhớ nữa
Tôi muốn cô biết rằng đó là lý do tại sao tôi ngừng gọi điện
Tôi đã nghĩ anh ngừng gọi điện cho tôi bởi vì anh ghét thứ mà tôi đã trở thành
Tôi không bao giờ có thể ghét cô
Katherine, cô sẽ nghĩ là tôi bị điên
Tôi có tất cả những bức ảnh của cô ở Châu Phi
Nhưng mà...
Nhưng mà sao?
Trong mỗi bức hình, mặt của cô đều bị đốt cháy
Việc đó đã diễn ra trước mắt tôi
Đợi đã. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi nghĩ Chúa đã gửi cho tôi một thông điệp
Người muốn tôi cảnh báo cô
Nếu Chúa muốn gửi tôi một cảnh báo, thì ông ta đáng lẽ phải gửi cho tôi từ lâu lắm rồi
Tôi hiểu tại sao cô ngừng tin tưởng
Cô đã đánh mất quá nhiều thứ
Nhưng mà, hãy nghe nè, Katherine, những vết cháy trong bức hình...
Nếu được xếp cùng nhau, chúng tạo ra một họa tiết
- Một họa tiết ư? - Phải
Một biểu tượng cổ xưa. Tôi nghĩ cô đang gặp nguy hiểm
Tôi không gặp bất cứ nguy hiểm nào hết. Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải đi đây
Chúng tạo ra hình dạng của một lưỡi liềm. Một lưỡi liềm lộn ngược
- Tôi xin lỗi. Tôi phải đi đây - Làm ơn... đợi đã
- Tạm biệt Michael - Đừng cúp máy
Katherine, sao em không đi tìm Sarah đi?
Katherine, đây là Doug Blackwell
- Chào giáo sư - Xin chào
- Tôi hi vọng tôi không xen vào việc gì cả - Không đâu
Doug có một vấn đề mà cô có thể giúp
- Doug có thể giải thích trên đường tới lớp không? - Được thôi
- Cám ơn - Không có gì đâu, anh bạn
Anh có 3 lối đi dành cho xe đạp, và một cái sân để làm việc của mình
Tôi sẽ cố
Tôi đến từ một nơi được gọi là Haven. Một vài dặm qua khỏi Fausse Pointe ở bờ sông phải không?
Nghe có vẻ tuyệt nhỉ
Ừ. Cho đến khi cách đây 3 ngày...
Một vài người nông dân đã đi câu cá ở con sông đó
Nước dường như hóa thành một màu đỏ khi họ ở đó. Một màu đỏ thẫm
- Giống như máu - Nó nhìn giống như vậy
Thật sự thì cho đến giờ vẫn còn
Không ai biết cái gì đã gây ra chuyện này sao?
Họ bắt tôi phải chịu trách nhiệm tìm hiểu
Tôi dạy môn Khoa Học và Toán, từ lớp 3 đến lớp 12
Có vẻ điều đó làm tôi trở thành bộ não của thị trấn này
Khi tôi được mời đến thì những chuyện này thường liên quan đến tôn giáo
Đó là lý do tại sao tôi ở đây
Một vài người dân trong thị trấn lo lắng rằng đây là một tai họa
Như là tai họa trong Cựu Ước hả?
Như là trong Chúa, Mô-sê, cả một câu chuyện
Họ nghĩ còn nhiều tai họa nữa sắp xảy đến
Tôi đã được nghe nhiều về các cuộc di cư những ngày gần đây
Tôi có thể đưa ra 100 lý do tại sao dòng sông của các ông lại hóa đỏ
Tuyệt. Tôi chỉ cần 1 thôi
Gọi đài truyền hình đi. Họ sẽ có đến 10 nhà khoa học năn nỉ để giải quyết vấn đế của ông
Thôi khỏi. Cảm ơn
Thị trấn của chúng tôi có bí mật tuyệt nhất ở trong Kinh Thánh
Tôi không có hứng thú với việc trở thành trọng điểm của bất cứ câu chuyện nào cả đâu
- Tôi xin lỗi. Ước gì tôi có thể giúp.... - Thưa giáo sư
Họ đang đổ tội cho một cô bé
Cô bé tìm thấy anh trai mình đã chết trên dòng sông vào cái ngày mà nước hóa đỏ
Họ đã xem xét những vật ở trong dòng sông đó chưa?
Họ nghĩ con bé đã giết anh nó
Họ nghĩ chính con bé là người đã biến dòng sông thành máu
Con bé ấy chỉ mới có 12 tuổi, cô Winter à
Chào buổi sáng
Tối hôm qua cô có ngủ không?
Có. Chúng ta đang ở đâu vậy?
Đủ xa để tôi có thể bắt được cái đài này
Chúa Giê-su là thức ăn trên bàn và xăng trong xe
Người là bia trong chai, là đạn trong súng của bạn
- Cô có cảm thấy ổn với điều này không? - Tôi đã lớn lên ở một nơi giống như thế này
Mọi sự va chạm vào buổi tối biểu thị cho con quỷ đang đứng trước cửa nhà
Bật đèn lên, nói bằng giọng nhỏ nhẹ, thì chúng sẽ đến gần ngay bên bạn
Ý tôi là bởi vì cô bé đó
Tôi sẽ ổn thôi mà
Dù sao thì cũng cảm ơn vì đã hỏi
Xin chào
Vẫn không có sóng sao?
Tất cả những gì anh ta viết là 17 dặm nữa đến chỗ quẹo
Dù gì thì tôi cũng thích nói chuyện với anh hơn
Ôi, ngọt ngào thế
Sao chép lại đi
Chúng ta đã đi sâu vào khu này rồi
Tôi nghĩ khu này có vẻ dễ thương đấy chứ
Có chút chút
Xin chào. 2 bạn chắc hẳn là người từ trường đại học
Tên tôi là Isabelle. Họ nói 2 bạn sẽ bắt đầu xuất hiện vào đúng lúc này
Được rồi, nào, nhanh lên thôi. Hãy đậu cái xe này vào một chỗ khuất nắng đi
Đại loại là tôi có một vị trí quan trọng ở đằng đó, bên trong cái tiệm
- Cám ơn vì đã gặp chúng tôi - Đừng cảm ơn tôi
Cô đang giúp đỡ chúng tôi một chuyện rất quan trọng
Tôi nói cho cô biết, cái thị trấn này chưa bao giờ thấy cái gì như thế này cả
Đầu tiên là cậu bé McConnell, rồi đến con sông
Thì chúng ta đều bơi trong đó mà. Hank!
Nhìn kìa, đó là con trai lớn của tôi. Nó với cha của nó đó
Chào anh
- Chào, em khỏe chứ? - Khỏe
Anh ấy vừa tự mua một chiếc xe trượt tuyết đấy. Nhưng vẫn chưa đem nó ra xài
- Các bạn ổn cả chứ? - Tuyệt
Các bạn thích âm thanh đó không?
- Cái đó được làm bằng gì vậy? - Kiếng Fulgurite
Nó là việc xảy ra với cát khi sét đánh xuống đó mà
Mọi người chắc hẳn phải cần nhiều sấm sét lắm
Hầu như là ở trong 3 giáo khu này
Chúng tôi đang bán mấy cái chuông treo này
Sẽ sớm có 1 phần của Haven ở khắp mọi nơi thôi
Cô biết đấy, chúng tôi còn nghĩ đến việc lập một trang Web nữa cơ đấy
Chào, Janet. Cô duy trì mọi việc sao rồi?
Chào Pud
Chào cậu bé
Nhà thơ đi lối này. Nhanh lên nào
Gặp lại sau nhé
Chúng tôi chỉ còn 1 tuần nữa thôi. Đó là con số 2 cho cả 2 người chúng tôi
Cô có biết cô đang có thứ gì không?
Trời, không liên quan gì đến tôi hết
- Chào buổi sáng - Chào buổi sáng
Cô có con chứ?
Không. Tôi không có
Họ chắc hẳn đang ở trên lầu?
Họ ư?
Hội đồng của thị trấn. Doug, ngài thị trưởng, và bất kể ai khác không làm công việc thật của họ
Con trai thích làm ra vẻ quan trọng
Chắc chắn rồi, thưa bà
- Không thể nào có một chuyến dã ngoại ở đây được - Thế thì chúng tôi sẽ dời ngày lại
Các phụ huynh sẽ nghi ngờ cho mà xem...
Họ sẽ càng nghi ngờ hơn nếu mọi đứa trẻ trong thị trấn đều bị nhiễm khuẩn
Xin chào.
- Thị trưởng Brooks - Xin chào
Đây là những người bạn mà tôi nói với anh đó
Tôi hi vọng cô Katherine đây có thể giúp chúng ta với vấn đề này
Tôi hiểu cô không phải là người đọc Kinh Thánh
Tôi đã đọc nó rồi
Chỉ là không để tâm nhiều vào nó thôi
Vâng
Một số người không muốn lên thiên đàng
Có lẽ chúng ta nên đi xem con sông của các vị
Nó chẳng trở nên khá hơn tí nào cả
Mấy con cá bắt đầu chết từ lúc nào?
Sáng nay. Lúc đó, bong bong nổi lên cứ như có ai đó đánh rắm trong bồn tắm vậy
Nó đi bao xa?
Đường đó, thẳng lên con kênh, rồi xuống dưới lối này
Gần như là nửa dặm tới cái đập nước
- Đó có thể là vấn đề của anh - Ý cô là sao?
Một cái đập nước cung cấp các chất gây ô nhiễm
Chúng ở đó càng lâu thì chúng càng độc hại thôi
Đó có phải là máu không?
Giá mà tôi có thể nói cho anh biết
Tôi chưa từng thấy thứ đó trước đây bao giờ
- Nó còn không có ở trong biểu đồ cơ mà - Chất Phenolphtalein à?
- Tôi hi vọng là không. Đó là những gì chúng ta có - Lấy thêm mẫu thử đi
Chúng ta sẽ gửi nó qua đêm để thử nghiệm. Tôi sẽ đi lấy mấy đôi ủng lội nước
Không thể đưa nó đi xa hơn nữa. Chỗ này quá cạn
Được rồi. Vậy chúng tôi sẽ đi bộ
360Kpop Subbing Team Translator: LeSF Editor: KuteDragonBabe
Anh sẽ không sao nếu tôi để anh một mình chứ?
Ừ, tôi đang yêu đời đây
Katherine?
Cẩn thận đó. Cô không sao chứ?
Tôi không sao. Chỉ vừa bị đụng đầu thôi
Tôi thấy một cô bé
- Hả? Tóc vàng hả? - Phải
Có vẻ ốm đúng không?
2 người gặp nhau không giống như tôi đã tưởng tượng
Đó là cô bé mà mọi người đang lo lắng phải không?
Loren McConnell
Chúng ta đang ở một nơi không xa cái chỗ mà anh trai của cô bé, Brody, đã chết
Họ sống ở ngoài đây sao?
Tất cả mọi người trong làng đều muốn như vậy
- Có chuyện gì mà mọi người lại chống lại những người này? - Một người mẹ độc thân để những đứa con của mình đi hoang
- Không hợp với hình tượng của thị trận này cho lắm - Thế còn người cha đâu?
Cha của Brody đã lái cái xe tải của ông ta ra khỏi cái vùng này rồi
Cha của Loren là một con người giảng đạo đi chu du khắp mọi nơi
Thật à? Một chiếc xe có mui hay một cái lều vậy?
Không. Tôi nghĩ đó là một chiếc Pontiac
Ông ta chỉ ở đó một khoảng thời gian đủ lâu để gây khó khăn cho mẹ của Loren mà thôi
Những người dân ở đây đã không nhìn thấy bà ta kể từ lúc đó
Đã lâu lắm rồi tôi không ra ngoài đây
- Chưa ai từng cả - Nơi này đã từng là một nơi như thế nào?
Một hải cảng. Cách đây khoảng 100 năm
Cho đến khi 3 cơn bão xảy ra trong 3 năm đã gần như xóa nó khỏi bản đồ
Họ chôn tất cả người chết trong cái hầm mộ đó
- Rồi họ bắt đầu cuộc sống mới của mình ở vùng đất cao hơn - Tôi tưởng anh đã nói chưa ai từng đến đây mà
Katherine?
Chuyện gì thế?
- Cô đang ở đâu vậy? - Tôi ở gần chỗ của anh. Sẽ đến ngay
Tôi biết tôi thường có khuynh hướng đi đến kết luận dựa trên những thứ như thế này...
- Đừng nói điều đó ra - Nếu như thị trấn này nghĩ đây là tai họa
Thì họ nghĩ gần đúng rồi đó - Anh không nghĩ là quá sớm để trở nên mê tín sao?
Nhìn thấy tôi đang đứng trong một vũng máu cao đến eo, né tránh những con cóc chết thì không
Chúng chết bởi vì độ pH của nước quá cao
- Chúng ta sẽ cần phải khám nghiệm cơ thể chúng - Tôi sẽ gọi để xem tôi có thể sắp xếp được không
Liệu có cách nào để tôi có thể gửi mấy mẫu vật này trong đêm nay không?
Dĩ nhiên. Chúng tôi có một bưu điện ở trong thị trấn. Tôi sẽ chỉ cho cô trên đường về nhà tôi nhé
Nhà anh ư?
Ừ thì... hi vọng cô không phiền...
Nhưng ở đây không có nhà trọ, nhưng có 2 phòng ngủ đã được dọn dẹp
- Tôi không chắc, liệu rằng 2 người... - Không. Chúng tôi không có gì hết
- Vậy chuyện đó ổn phải không? - Phải
Cô muốn đi cùng với tôi không? Tôi có thể lau chùi chỗ ngồi cho
Được thôi
Này, Katherine, nếu như cô cần tôi biến mất để cô có thể làm quen với...
Tôi có thể ra ngoài Stuckey... - Hãy mang mấy cái mẫu thử này về đi...
Trước khi quá muộn
- Tóc cô đẹp thật - Thôi đi
Cô nghĩ sao?
Đó có thể là Pfiesteria
- Xin lỗi, cô vừa nói gì? - À, đó là một loại vi sinh vật
Có thể gây chết người dưới một tình trạng nhất định
Chất độc lan rộng. Cá chết. Con sông của các anh chuyển sang màu đỏ
Phải rồi
Ý anh là khung cảnh
Không. Điều đó rất tốt. Rất có hiệu quả
Tôi thường có khuynh hướng bỏ lỡ quang cảnh khu rừng...
Thật vậy đó
Nó trông thật là đẹp
Theo một nghĩa xấu, tôi nghĩ vậy
Tôi đã cố gắng sữa chữa nó kể từ khi ông nội chuyển nhượng lại cho tôi
Anh chắn hẳn là một đứa cháu trai tốt
Thật sự thì ông không có nhiều lựa chọn lắm
Tôi là đứa con trai duy nhất trong nhà mà
- Để tôi cầm nó cho - Cám ơn
Đây là một công việc khá lớn cho một người
Phải. Có vẻ vậy
Để tôi cầm cho mà
Katherine?
Tôi đã chuẩn bị sẵn giường cho cô trong này rồi
- Cám ơn - Không có chi
Không, nó thật tuyệt. Cám ơn
Và tôi có một cái ghế ở trong phòng kia. Tôi nghĩ Ben có thể dùng nó để ngủ
Tôi hi vọng anh ấy không phiền
Người dân ở đây có vẻ rất thích những thứ này. Những thứ này nè
Chết tiệt
Chuyện gì vậy?
Cái vòng tay của tôi
Tôi chắc hẳn đã làm mất nó ở cái đầm rồi
Nó có đáng giá không?
Chỉ đáng giá đối với tôi thôi
- Nó có thể sẽ hơi khó tìm trong bóng tối - Không sao đâu, thật đó
Có lẽ tôi sẽ đi tìm trong xe tải
Ừ, phải rồi
Tôi hi vọng 2 người thích cá
Chính xác thì anh lấy cá ở đâu vậy?
Ở cửa hàng thực phẩm. Khu vực hải sản
- Tuyệt - Ồ, vậy thì nướng lên đi
- Chết tiệt. Tôi quên mất tương ớt rồi - Tôi sẽ lấy cho
Nó ở trong tủ trên bệ rửa chén
Tôi nghĩ anh là một người hay đi lễ nhà thờ
Ừ, phải. 10 năm qua, mỗi ngày chủ nhật
Làm sao mà việc đó có thể khớp với việc bác bỏ những phép màu chứ?
Anh biết đó, rất dễ để đánh mất đi lòng tin
Hãy nhìn Katherine đi. Nếu như một vị cha xứ có thể làm cô ấy không tin tưởng vào Chúa nữa...
Thì lúc đó niềm tin sẽ ở đâu cho chúng ta, đúng không?
Hơn nữa, tôi nghĩ người ta cần phải tin vào những phép màu...
Đã tìm thấy cái nào thật chưa?
Rồi. 2 cái bán tự động, cao chừng 3 mét
Nó đã đâm thủng gan, thận, 2 cánh tay. Và làm vỡ xương chậu của tôi nữa
Ở đường số 18, khi tôi còn nhỏ, làm một việc rất ngu xuẩn
Trời ạ, lúc đó tôi vẫn còn phải ngồi xe lăn khi họ đưa tôi đến tòa
Tôi biết lẽ ra tôi phải chết rồi
Tôi đoán là Katherine không có hình xăm giống như vậy
Không, tôi bảo cô ấy xăm một dấu chấm hỏi ngay chỗ đó, nhưng cô ấy không chịu
- Cô không phải đi lấy bia cho tôi sao? - Tôi đoán là anh cầu nguyện không đủ chăm rồi
Đợt đầu tiên đã nấu xong rồi đây. Tôi hi vọng mọi người đói bọng
Ta ơn Chúa vì tôi đang đói chết đây
Này
Dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ hỏi mà
Chúng tôi sẽ đến đó ngay
Đó là Cade
Jim Wakeman nói gia súc của ông ta đang hành động rất lạ
- Ông ta đã gọi cho bác sĩ thú y chưa? - Ngày mai mới gọi được
Nhà của họ có gần con sông không?
Cách khoảng nửa dặm
- Có lẽ đáng để cho chúng ta xem đấy - Ừ, tôi sẽ đi lấy đồ
Tôi không biết. Ý tôi là, mấy con dòi và mấy con ruồi
Nó đến từ đâu mà nhanh quá vậy?
Katherine, cô vẫn nghĩ nó là thứ đó ư? Cô gọi thứ đó là gì nhở?
Pfiesteria. Nó là hợp lý nhất rồi
- Chúng ta đã đến nơi chưa? - Rồi, nông trại ở trên đó thôi
- Họ có bao nhiêu gia súc vậy? - Chúa ơi
Cái quái quỷ gì vậy?
Doug?
Chết tiệt
Con trâu khốn khiếp kia đã làm nát hết hàng rào kín của tôi rồi
- Gần như phá hủy toàn bộ thú nuôi của tôi - Mấy con bò bắt đầu bệnh từ khi nào vậy?
Vào lúc vắt sữa sáng nay. Có một số con không muốn cho sữa
Bây giờ thì hầu như không con nào đứng được cả
Có vẻ như chúng đang teo quắt lại?
Ông có đổi thức ăn của chúng, hay chất bổ sung gì cho chúng không?
Không. Không có cái gì như vậy cả
Tôi cho chúng ăn bắp và cỏ khô thôi
Thế còn phân bón thì sao? Liệu chúng có thể đã đi vào cánh đồng khác không?
Tôi đã đi kiểm tra rồi
Mấy cái hàng rào vẫn còn tốt mà
Dù gì đi nữa, thì ở quanh đây làm gì có cánh đồng nào đâu
Bò uống đến...
45 lít nước một ngày
Nếu bất cứ thứ gì làm ô nhiễm dòng sông, mà nhiễm vào nước uống thì sao?
Mấy con vật của tôi uống nước từ một cái giếng. Cũng giống như chúng tôi mà thôi
Chúng ta đi vào trong nào
Chuyện này đang trở nên hơi khó để phớt lờ đó, Katherine à
Nói có sách mách có chứng. Và ý tôi là chứng cứ thật đó
- Máu, những con ếch, rưồi và gia súc đã bị chết - Mấy con bò này chưa chết
Không, chỉ là chưa thôi. Nhưng từ chỗ mà tôi đang đứng, nó trông có vẻ nghiêm trọng
Chúa đã gửi những tai họa xuống như những lời cảnh báo đến vua Pharaoh để thả những đứa con của Người ra
Anh ta đang nói gì vậy?
Có lẽ những thứ này không phải do Người làm
Những thầy phù thủy của Pharaoh đã sử dụng phép thuật để đối chọi với Chúa, từng tai họa một đã xảy ra
- Cái xấu chống lại những cái tốt - Ai là người có trách nhiệm? Quỷ Satan ư?
Tôi đâu có nói thế
Tôi không biết, nhưng điều mà tôi biết là chúng ta đang chứng kiến những sự kiện liên quan đến kinh thánh
Được rồi
- Anh muốn nói về những tai họa ư? - Phải
- Vậy thì chúng ta sẽ nói về những tai họa - Được thôi
Vào năm 1400 trước công nguyên, một nhóm người Ai Cập đã nhìn thấy dòng sông Nile biến thành màu đỏ
Chúa ơi. Thôi nào
Nhưng những gì họ nghĩ là máu thật sự ra lại chính là sự ra hoa của một loại tảo rong
Thứ mà đã giết những con cá, loài mà trước khi đó đã ăn trứng của những con ếch...
Những cái trứng chưa được ăn đó sẽ trở thành một số lượng lớn những con ếch con...
Loài mà sau đó đã chạy lên bờ và chết - Phải rồi
Những cái thân xác thối rửa của loài ếch đó đã thu hút ruồi và rận
Những con rận lại mang trong mình vi rút, và những con này đã giết 70% số lượng thú nuôi ở Ai Cập
Còn những con ruồi lại mang trong mình một loại vi rút có khả năng gây nhiễm cho người và tạo ra mấy cái nhọt
Sau đó, thung lũng sông Nile đã bị tấn công bởi một trận bão cát dài 3 ngày...
Còn được biết đến như là tai họa của bóng tối
- Katherine - Và trong cơn bão cát, hơi nóng có thể kết hợp...
Với một hơi lạnh đằng trước để tạo ra không những mưa đá, mà còn những trận bão điện...
Mà nhìn có thể giống như lửa trên trời đối với người Ai Cập
Ngọn gió đương nhiên đã thổi số lượng châu chấu ở Etheopia
Thẳng xuống khu buôn bán ở Cairo
Mưa đá thì ướt, còn những con châu thấu thì để lại phân
Thứ mà được trải rộng trên những cánh đồng lúa, và anh có được chất Mycotoxins
Giờ ăn ở Ai Cập có nghĩa là người sinh ra đầu tiên sẽ được phần thức ăn lớn nhất
Điều đó có nghĩa là người đó ăn nhiều thuốc độc nhất, vì vậy ông ta đã chết
10 tai họa. 10 cách giải thích khoa học
Tôi đi rửa tay đây
Trời đã muộn rồi, phải không?
Con không ngủ được
Mẹ biết mà
Đó là những con bò của con à? Mấy con ở ngoài kia đó hả?
Dĩ nhiên rồi ạ
Ai đang ở với chúng vậy?
Một cô gái từ đằng truớc
Đằng trước à?
Cô bé ấy đã làm cho đàn bò nằm xuống khi nào vậy?
Con đã thấy cô bé đó à?
Này, con biết đấy, đó thật sự là một bức tranh rất đẹp
Con có nghĩ rằng cô có thể có nó được không?
Được thôi. Bây giờ con sẽ vẽ một cái xe cứu hỏa
Cám ơn con
Tôi đã để anh xử lý mọi việc khi cậu bé McConell chết, phải không Cade?
- Phải - Và Doug...
Khi cái dòng sông đó trở thành máu, ở cái nơi mà Loren tìm ra cậu ta...
Tôi đã để cậu xử lý, phải không? - Phải
Và không ai làm bất cứ 1 việc gì cả
Bây giờ thì cái thị trấn này đang sống trong lo sợ, chờ đợi tai họa tiếp theo sẽ đến
Nếu các anh đang làm việc của mình, thế thì tại sao tôi lại đang nhìn kế sinh nhai của 1 người đàn ông
Đang nằm chết trên mặt đất cách nơi mà nhà McConell sống chưa tới 2 dặm?
Bây giờ, tôi có cần phải lôi gia đình này vào không?
Brody McConell đã chết như thế, ngài cảnh sát trưởng?
- Tôi không biết - Thế anh biết cái gì?
Thì, tôi nhận được một cuộc gọi vào khoảng 2h
Cô bé đã tìm thấy Brody bên dòng sông, và cậu ta không hề chuyển động
Cho đến khi tôi đến đó thì cậu ta vẫn ở yên giống như vậy
Chẳng có một dấu hiệu gì trên người cậu ta cả
Một ai đó đã lặng lẽ lại gần, và cướp đi mạng sống của cậu ta
Điều đó không có nghĩa là Loren đã làm điều đó
Loren, mẹ cô bé...
Hay là một trong những người bạn suy đồi của họ
Có điều gì đó không được tự nhiên. Tôi muốn nó phải được ngừng lại. Nghe rõ chứ?
Hãy dừng nó lại trước khi Chúa trừng phạt cả cái làng này để làm gương
Ông nói "không tự nhiên" nghĩa là sao?
Vợ của Wake đã thấy nó
Vào dịp lễ giáng sinh năm ngoái...
Brynn và một số phụ nữ khác nữa đã mang bánh đến cho nhà McConnells
Giúp đỡ cộng đồng vượt khó, đại loại như vậy
Brynn đã nói khi mà bà ta đến đó, có một đống xe gắn máy ở trước cửa nhà
Và rồi bà nghe có ai đó đang hát
Giống tụng kinh hơn
Rồi bà ta nhìn vào cửa sổ
Bà ta thấy cái gì đó rất lớn đã được mổ ở trong cái bể
Nó chưa có chết
Bạn không nghĩ nên kể cho tôi nghe à?
Đó chỉ là một tin đồn
Loại tệ hại nhất
Brynn không có trí tưởng tượng đâu
Thưa Cha?
Cha ổn chứ?
Vâng, cám ơn Sơ. Tôi ổn mà
Đến đây nào
Đây
Katherine
Doug?
Xin chào?
Doug?
Cô ấy có vẻ là một người tốt
Katherine
Điện bị cúp rồi. Tôi không cố ý làm phiền cô đâu
Chắc là do cái công tắc. Tôi sẽ đi bật nó lên lại
Không sao đâu. Thật đó
Cứ từ từ nhé
Ít ra thì hãy để tôi mua cho cô cái gì đó để uống
Cái gì vậy
Của địa phương đó
Một số người nghĩ nó uống giống như rượu Whiskey
Họ đã bao giờ uống rượu Whiskey chưa?
Rồi
Sam đã từng lau mấy cây cọ của cô ấy bằng cái đó
- Anh kết hôn được bao lâu? - 7 năm
6 trong 7 năm đó thì hoàn toàn không bị ung thư
Chúng tôi đã muốn có một gia đình lớn, và chúng tôi đang cố gắng để có đứa con đầu tiên, cô biết đấy
Cô ấy bắt đầu bệnh
Chúng tôi đã đến bác sĩ, nghĩ rằng chúng tôi sẽ có một đứa bé trai nhưng hóa ra ...
Tôi lấy làm tiếc
Đôi lúc, tôi vẫn nghe thấy cô ấy trong bếp
- Điều đó đã biến mất sau một thời gian - Tôi không biết mình có muốn như vậy không
Còn cô thì khi nào?
Cách đây 5 năm. David và Sarah
Vậy sao cô lại chọn Sudan?
Tôi có một người bạn, Michael Costigan, một linh mục điều hành một cái trại ở đó
Anh ta đã yêu cầu tôi đến đó.
David, chồng tôi, đã không muốn đến đó, khi mà Sarah còn quá nhỏ...
Nhưng tôi đã nghe theo tiếng gọi
Tôi đã được chọn và tôi biết cái gì là tốt nhất
- Cô đã làm một điều tốt - Tôi cũng đã nghĩ vậy
Chúng tôi đã xuất hiện ở đó với kinh thánh, với những cái áo thun sạch sẽ
Và những mục đích rất tốt
Và rồi nó không mưa một giọt nào suốt cả năm
Cây cối chết, động vật chết, con người cũng chết
Và họ đổ tội cho chúng tôi
Gia đình của tôi đã bị giết như là một vật hiến tế cho Chúa
Đêm đầu tiên mà tôi ngừng cầu nguyện cũng là đêm đầu tiên mà tôi ngủ
Tôi có rất nhiều việc phải làm vào ngày mai
Loren
Đợi đã
Katherine, sao em không đi tìm Sarah đi?
Haman
Hi sinh con vật đó cũng không giúp ích gì cho cây trồng của ông đâu
- Này, mẹ thật may mắn - Tại sao vậy?
Bởi vì, Chúa đã ban con cho mẹ
Ông ta đang ở sau lưng cô kìa
Katherine. Katherine, tỉnh dậy đi. Katherine, Katherine, Katherine
Katherine, Katherine
Ben đây. Ben đây. Ben đây mà
Tôi đã thấy con bé
Sarah à?
Phải
Này, nếu cô muốn đi khỏi nơi này, thì chúng ta sẽ đi
Tôi ổn mà. Tôi chỉ...
Tôi chỉ nghĩ tôi đã...
Vượt qua một số việc như thế này
Lại đây nào, Katherine. Lại đây nào
Không sao đâu
Tôi xin lỗi...
Về chuyện trước đây, ở trên bãi cỏ - Không
Anh biết đấy
Chúa bảo vệ những đứa con của Người ngay cả khi họ không biết điều đó
Hãy đi ngủ đi
Anh bắt gặp tôi rình rập rồi
Có vẻ hơi khó để rình rập trong chính ngôi nhà của anh
Cái gì vậy?
Đó là một tế bào khỏe mạnh của một con bò. Có lớp vỏ bọc chắc chắn. Màu sắc rất đẹp
Và rồi
Pfiesteria đến - Và đó là từ gia súc của nhà Wakeman phải không?
Không
Nhưng cái này
- Chính là nó - Được thôi, tôi thấy nó trông ổn mà
Ừ, phải
Theo sinh học mà nói, không có gì là không ổn đối với mấy con bò
Hay là mấy con ruồi, ếch, và cá
Ngài cảnh sát trưởng đã nói khá nhiều thứ giống nhau về Brody McConnell
- Đã khám nghiệm tử thi chưa? - Chưa
- Họ đã bảo chúng ta đến thăm nhân viên kiểm nghiệm - Có lẽ là chúng ta không nên đến
- Tôi sẽ đi gọi Katherine - Đừng. Cô ấy đã đi vào sáng nay rồi
- Cô ấy đã đi đến nhà McConnell - Anh để cô ấy đi 1 mình sao?
Tôi không để cô ta làm gì hết. Tôi may mắn là tôi có được cái máy tính
Bà McConnell?
Loren?
Xin chào? Có ai ở nhà không?
Xin chào?
Loren
Con làm cô sợ
Nhớ cô không? Ở chỗ khu rừng đó
Tên cô là Katherine
Mẹ con có ở đây không?
Con đã tìm thấy nó rồi
Không sao đâu
Thật đó
Đó là của con gái cô. Nhưng mà con có thể có nó
Này, Loren. Con bao nhiêu tuổi rồi?
Hãy đi tắm rửa cho con nào
Không sao đâu. Nhanh lên nào
Đó là những biểu hiện của cơ thể nói cho con biết
Con đang trở thành một thiếu nữ
Điều đó cũng đã từng làm cô phát sợ đấy
Này, Loren
Con có biết chuyện gì đã xảy ra với con sông không?
Loren!
Loren?
Cô ở đây vì con gái tôi à?
Cô định giết...
Đứa con gái bé bỏng của tôi à?
Hả? Không đâu
Tại sao lại không?
Tôi chỉ đang cố gắng giúp con bé mà thôi
Nó không cần giúp đỡ gì hết
Cô không hiểu sao?
Sao? Bà McConnell à
Chuyện gì đã xảy ra với con trai của bà vậy?
Cậu ấy đã chết như thế nào?
Nó không biết gì nhiều hơn cả
Nó không thể đến đó kịp lúc...
Brody đã rất nhanh
- Cô thấy không? - Tôi chỉ cố gắng...
Cút đi. Hãy cút đi
Đợi đã
Doug?
Mọi thứ sẽ ổn cả thôi. Tóc sẽ mọc trở lại mà
Doug. Cả thời gian anh ở đây, chúng ta có bao giờ có bất cứ một sự bùng nổ nào của chấy và rận chưa?
Theo tôi nhớ là chưa
Anh không nghĩ điều đó đang trở nên hơi cũ để nói về mọi thứ như là một sự trùng hợp sao?
Và cả anh nữa. Các anh đã nói chúng ta sẽ có những câu trả lời rõ ràng ngay bây giờ mà
Chúng tôi đang cố gắng giải quyết chuyện này. Chúng tôi đang kết nối chuyện này với một nguồn gốc
Hãy để tôi tiết kiệm một chút thời gian
Con bé ấy cao 1m52, tóc vàng và sống trong đầm lầy....
Với những người thờ phụng quỷ dữ... - Vâng, đúng
- Đúng rồi. Cô nói với bọn họ đi - Mọi người làm đảo lộn cái thị trấn này hết cả rồi
- Hãy đi xem cậu bé McConnell nào - Ừ
Chút nữa đi
- Hả? - Không sao đâu
Này
Chính xác thì mấy con rận nằm ở vị trí nào trong danh sách vậy?
Số 5
Katherin, cô có nghe tôi nói không?
- Này, anh có ở đó không? - Cô tìm ra con bé chưa?
Tôi đã tìm ra con bé rồi
Và?
Anh đang ở đâu vậy?
Chúng tôi đang chuẩn bị đi gặp anh trai của con bé đây
Katherine, cô sẽ muốn thấy cái này cho xem
Cô đáng lẽ đã không nên đi ra ngoài đó 1 mình. Cô không sao chứ?
Tôi không biết nữa
Nghe này
Tôi biết một cách hợp lý và có thể suy luận mà cả 2 chúng ta đều đồng ý
- Ừ - Nhưng giờ đây, có một số thứ đang xảy ra
Những thứ trong đó
Cô nên chuẩn bị cho bản thân mình đi
Đây là Brody McConnell à?
Nhà tang lễ thì ủng hộ Cade. Cách đây 3 ngày, cậu vẫn còn đang trong tình trạng tuyệt vời
- Nguyên nhân cái chết không được biết đến - Và nó sẽ mãi như thế
Ý tôi là, cái xác đã trở nên khô cứng rồi
Cô sẽ không thấy những thứ như thế này trên cơ thể người khác tới khi mà nó đã ở trong mồ được 1 hay 2 năm gì đó
360Kpop Subbing Team Translator: LeSF Editor: KuteDragonBabe
Cái quái quỷ gì vậy?
- Gọi FBI đi. Chúng ta sẽ chấm dứt nó - Không. Chúng tôi không cần cảnh sát ở đây
- Đây là một sự sùng bái, đơn giản và dễ hiểu - Được rồi, thế còn những tai họa thì sao?
Chúng đã giết một đứa trẻ rồi. Liệu chúng ta có muốn đứng đó khi chúng giết những người khác không?
- Ngài cảnh sát trưởng, chúng ta cần nói chuyện - Đương nhiên rồi
- Cái này vừa mới tới... - Tôi cần...
Đọc nó đi
Nó là cái gì vậy?
Đó là kết quả xét nghiệm
Từ mấy mẫu nước mà chúng ta đã gửi đi
Đó là máu của người
Cả một con sông
Cả một con sông dài 2 dặm
Nhiêu đó máu phải phải tốn khoảng 300,000 cơ thể con người á
- Liệu những báo cáo này có thể sai không? - Không
Tôi cần gọi điện
A lô?
Anh đi đâu vậy, Cade?
- Nhà của gia đình McConnell. Chứ anh nghĩ tôi đi đâu? - Chúng ta cần phải sơ tán
Loren McConnell sẽ không đi đâu hết
Những con người này đang gặp nguy hiểm
- Chỉ có thị trưởng mới có quyền cho phép sơ tán mà thôi - Thế ông ta đâu rồi?
Tôi cần phải biết nên làm gì trước khi cô bé này bị giết
Cái biểu tượng mà cô thấy là một phần của một lời tiên tri đã xảy ra trước thời chúa Giê-su
Nó nói về một giáo phái sùng bái quỷ Satan cổ xưa
Những đứa con cả của họ thì bị đóng dấu và không bị làm hại gì để tiếp tục nòi giống
Nhưng những đứa con thứ 2 về sau sẽ bị cúng tế
- Bị cúng tế để làm vừa lòng quỷ Satan à? - Việc đó xảy ra khi đứa trẻ đến tuổi dậy thì
Tuổi dậy thì sao? Điều đó không thể đúng được
Cô bé Loren này, là một đứa con thứ 2, nếu cô bé ấy là một phần của sự thờ phụng này
Tại sao con bé vẫn chưa bị cung tế nữa?
Đợi đã. Ở đây, nó nói là...
"Cho tất cả những sự hi sinh của họ, họ sẽ thu thập được một đứa trẻ tuyệt vời...
...một đứa con thứ 2, người mà đang trong lúc trở thành người lớn...
...sẽ được hồi sinh với đôi mắt của Satan. "
Vậy ý anh đang nói là con bé này là người mà họ đang cố gắng tạo ra.
Chính xác. Một đứa trẻ trong hình hài của Satan.
Nhưng điều này thì có liên quan gì đến những tai họa chứ?
Ma Vương đã thường biến những vũ khí của Chúa trở thành vật chống lại sự ngay thẳng...
Hắn đang bảo vệ con bé
Nếu anh đã thấy con bé, thì anh không thể...
Tôi hiểu lòng trắc ẩn của cô. Nhưng cô bé này...
Cô đã thấy cái ác mà con bé có khả năng làm
Cô đang gặp nguy hiểm rất lớn, Katherine à. Tất cả mọi người đều như thế...
Cô bé này có thể là một sự khởi đầu
Haven có thể là sự khởi đầu cho tất cả
Xin chào?
Brooks?
Và sẽ có những cái nhọt bắn ra trên cơ thể con người và quái vật
"Khi sức mạnh của chúng cao như thế này...
Chúa sẽ gửi xuống cho con người một thiên thần để hủy diệt chúng
Có lẽ thiên thần này chính là cô
- Tôi không nghĩ vậy đâu, Michael - Cô không hiểu rồi...
"Thiên thần" đôi lúc có thể là phép ẩn dụ cho những thầy tu, những người được chọn
Sự thờ phụng này sẽ không có sức mạnh gì khi chống lại cô. Cô có thể ngăn chúng
Không. Nó là một truyền thuyết phức tạp, mâu thuẫn và vô nghĩa. Nó không phải là một lời tiên tri
Ông đang bảo tôi tham gia một đám đông khát máu và xử tội một cô bé 12 tuổi
Chuyện gì sẽ xảy nếu Chúa đã chọn cô...
Và con bé thật ra chính là cầu nối cho những con người lầm lỡ?
- Cô phải tiêu diệt con bé - Nếu anh sai, một đứa trẻ vô tội sẽ chết
Và nếu tôi đúng, sẽ có rất nhiều người phải chết. Biểu tượng chính là bằng chứng của cô
Đánh dấu đứa con cả, bảo vệ nơi thờ cúng của họ...
Đánh dấu những căn phòng cúng tế
Cô đã thấy nó rồi. Hãy mở cửa ra, Katherine, và cô sẽ tin nó thôi
Cô sẽ biết
Cô phải tiêu diệt con bé, Katherine à!
Michael? Michael?
Cứu!
Cứu! Cứu!
Cứu!
Súng không thể giải quyết chuyện này được, Gordon!
Cái đó có đúng không?
Đừng có quên mấy cái lồng
- Con sẽ không đi mà thiếu chúng đâu - Không nên đi một chút nào...
- Để tôi nói cho biết... - Cứ để anh ta ra khỏi chuyện này đi
- Chiếc xe đã biến mất và Katherine cũng vậy - Chết tiệt
Anh sẽ làm điều này sao? Anh thật sự nghĩ anh có thể giết con bé đó sao?
Tôi sẽ làm những gì cần phải làm
Gordon, anh trông chừng con trai của mình nhé?
Loren?
Con gái bà đâu?
- Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra - Nói tôi biết con bé đang ở đâu
Nó đã bỏ đi rồi
Sao?
Bây giờ thì Ngài đang điều khiển cô ấy
Bất cứ điều gì Ngài muốn...
Thì con bé cũng sẽ làm
Phần của tôi xong rồi
Không
- Tôi đã thất bại rồi - Tôi cũng vậy
Không
Tôi đang tưởng tượng sẽ có...
Có cái gì đó ở đằng sau
Đợi đã
Katherine? Cô có nghe tôi không?
Katherine
Không có gì cả
Chúng ta sẽ làm gì hả bố?
360Kpop Subbing Team Translator: LeSF Editor: KuteDragonBabe
Chúng ta sẽ làm những gì mà chúng ta ra đây để làm, con trai à
Gordon
Katherine!
Katherine! Vào trong này! Vào trong này đi
Bố!
Doug!
Ben?
Katherine
Anh không sao chứ? Anh đang ở đâu vậy?
Tôi đang trong một cái hầm mộ
Gần những tàn tích đó hả? Doug đâu?
Anh ta vẫn còn ở ngoài kia
Tôi xin lỗi. Tôi đã quá sai lầm
Katherine, nhìn này, hãy quên nó đi
Hãy đi ra khỏi đây trước khi 3 tai họa cuối cùng xảy đến
Ben?
Katherine. Có những cái xác của trẻ em treo ở dưới đây nè
Đợi một chút
Tất cả chúng đều là trẻ em. Chúng là trẻ em hết
Đi ra khỏi nơi đó ngay. Gặp tôi ở chỗ xe tải. Và làm ơn cẩn thận nhé.
Katherine
Ben
Con bé đang ở ngoài đó. Tôi bị kẹt rồi
Được rồi. Được rồi. Tôi phải tìm...
Tôi phải tìm lối ra
Ben?
Không. Không. Không. Không
Ben?
Là tôi đây. Tôi không cố ý làm cô sợ đâu
Tôi thấy con bé ở ngoài đó
Tôi đã phải trốn trong cái đầm lầy
Chúng ta sẽ làm gì đây?
Anh ở đây đi
Con bé tin tôi
Tôi phải dừng chuyện này lại
Xin chào
Cô đã từng có một đứa con gái nhỏ nhìn giống y hệt cháu
Cô muốn đưa con đi khỏi nơi này. Được không?
Cứ đứng yên đó
Mẹ thật may mắn...
Tại sao?
Bởi vì, ngốc ạ...
Chúa đã ban con cho mẹ
Làm sao tôi biết được?
Làm sao tôi biết được cái nào là thật đây?
Niềm tin
Mẹ à, dừng lại đi
Giữ yên đó
Brody, đi đi!
Loren!
"Khi sức mạnh đạt đến độ cao như thế này...
Chúa sẽ gửi một thiên thần xuống cho mọi người"
Con bé đã lừa cô, phải không?
Con bé đã làm hỏng niềm tin của cô
Đó là cách mà quỷ Satan làm việc, cô biết đấy
Bây giờ, làm ơn, hãy giết con bé đi
Tôi là một đứa con cả. Và cô biết tai họa gì sẽ đến tiếp theo rồi đấy
Con đầu lòng của họ sẽ được đánh dấu và không bị làm hại gì để duy trì nòi giống
Tôi là con trai duy nhất trong gia đình
- Đó là số 2 cho cả 2 người chúng tôi - Cô có biết cô đang có gì không?
Trời ạ, chẳng liên quan gì đến tôi hết
Cô định giết đứa con gái bé bỏng của tôi ư?
Không đâu
Tại sao lại không?
Katherine, làm ơn hãy giết con bé trước khi quá muộn
Anh làm đi
Anh không thể làm, đúng không?
Bởi vì anh đã thử và con bé vẫn tồn tại
Không, điều đó không đúng
Anh đã lừa tôi để tôi giết cô bé
Đứa trẻ ngây thơ này
Con bé không ngây thơ đâu, Katherine
Hãy nhìn những gì mà nó đã làm này
Cô đang chứng kiến bằng đôi mắt của mình rồi
Anh đã giết Ben
Để tôi đổ tội cho cô bé
Con bé đang ở ngoài đó
Được rồi. Được rồi. Tôi phải tìm...
Tôi phải tìm một đường khác để đi ra khỏi chỗ này
Thôi nào
Cả Haven này đã từng cầu Chúa ở chỗ này
Cô có biết Chúa đã trả lời những lời cầu nguyện đó như thế nào không? Bằng hạn hán và lũ lụt
Chúa đã bỏ rơi họ, vì vậy họ đã bỏ rơi Chúa
Gia đình tôi đã giới thiệu họ với một vị Chúa mới
Một vị Chúa hùng mạnh, người luôn lắng nghe lời cầu nguyện của họ
Cô đã được chỉ định và cô cũng đã quay lưng lại với Chúa
Đó là lý do tại sao chúng tôi đã chọn cô
Chỉ có bầy tôi của Chúa mới có thể giết được thiên thần của Người
Cô có nhớ Chúa đã làm gì cô ở Sudan không?
Còn cô gái của cô thì sao?
Bây giờ đó...
Đó là Chúa của cô đó
360Kpop Subbing Team Translator: LeSF Editor: KuteDragonBabe
Katherine
Đó không phải là Chúa
Chúa không có giết gia đình tôi
Một người đàn ông yếu đuối, độc ác, tràn ngập nỗi sợ và lòng căm thù
Một người đàn ông như anh
Vẫn còn một tai họa cuối cùng đó, Doug
Cái chết của đứa con đầu lòng
Và anh là con trai duy nhất trong gia đình
Tất cả mọi người đều vậy
Không
- Bây giờ cô bảo con bé ngừng lại bằng không cô sẽ chết - Loren
Đừng sợ. Đó chính là ý định của Chúa...
Không sao đâu. Đừng sợ
Không sao đâu
Mọi chuyện sẽ ổn thôi. Cô hứa đó
Bây giờ chỉ còn 2 chúng ta thôi
Và chúng ta sẽ chăm sóc lẫn nhau, được không?
Thế còn thằng bé thì sao?
Thằng bé nào?
Thằng bé trong người cô đó. Đứa con của cô đó
Con có thể nghe thấy tiếng nó
Chúng ta cũng sẽ chăm sóc nó
"Cho tất cả sự hi sinh của họ, họ sẽ có được một đứa con hoàn hảo..."
Hãy để tôi mua cái gì cho cô uống nhé...
"Đứa con thứ 2, người đang dần trở thành người lớn...
Sẽ được tái sinh với đôi mắt của quỷ Satan"
360Kpop Subbing Team Translator: LeSF Editor: KuteDragonBabe